Беларусь
Украина
Россия

Присяжный переводчик в Быдгоще

Вам нужен польский присяжный переводчик в Быдгоще?  Звоните  +48 575 31 51 11

Мы поможем вам в этом вопросе, а также во многом другом. 
Типы переводов при поездке в Польшу
При выезде за границу предусмотрено несколько видов официального перевода.

1.     Перевод, выполненный у присяжного переводчика.

2.     Перевод, заверенный нотариусом.

3.     Перевод, выполненный, заверенный у переводчика, аккредитованного в польском Посольстве.

4.     Перевод аккредитованный, который впоследствии примут в Посольстве Польши либо на территории Польши.

Если речь идет о переводе, просто заверенного нотариально, то в данной ситуации нотариус всего лишь осуществляет заверку подписи переводчика на основании его диплома. Правильность перевода подтверждается самим переводчиком. Нотариально заверить можно любой переведенный документ.

Если речь идет о переводе, выполненном аккредитованным переводчиком, то такой переводчик может переводить документы только те, где уже стоит штамп апостиля. Данным перевод впоследствии также заверяется с помощью печати польского Посольства или Консульства.

Присяжный переводчик в Польше в своей работе как переводит документы в оригинале на польский язык (либо другой), так и выполняет их нотариальную заверку. Этим он гарантирует правильность перевода и подлинность копии документа.

Присяжный переводчик в Быдгоще

Присяжным переводчиком в Быдгоще называют физическое лицо, которое внесено в Государственном реестре присяжных переводчиков Министерства юстиции Республики Польша. Он наделен правом выполнения как обычного перевода текста, так и присяжного перевода любых официальных документов с заверением их своей именной печатью и подписью. Кроме того данное лицо имеет право на предоставление услуг в Быдгоще и во всей Польше по выполнению устного перевода у нотариусов, в суде и любом другом государственном учреждении.

Присяжный переводчик официально уполномочен на выполнение переводов всей юридической документации. Любой документ, где есть подпись присяжного переводчика, больше не нуждается в каких-либо дополнительных заверках. Заверение документа осуществляется на основании личной подписи переводчика присяжного и его личной именной печать. Поэтому всю ответственность за точность и правильность присяжного перевода несет сам присяжный переводчик. Таким образом присяжные переводчики в Быдгоще имеют высокую заинтересованность в отличных результатах своей работы и дают своим клиентам гарантии на свой перевод.

Услуги присяжного переводчика в Быдгоще могут понадобиться не только в государственных организациях, но и физическим лицам.

Какие документы переводит присяжный переводчик в Быдгоще?

Чаще всего присяжный переводчик в Быдгоще оказывает услуги по переводу таких документов:

  1. -паспорта;
  2. - военные билеты;
  3. - свидетельства о браке;
  4. - свидетельства о рождении;
  5. - свидетельства о разводе;
  6. - аттестат из школы вместе с приложением к нему;
  7. - диплом из ВУЗа вместе с приложением к нему;
  8. - нотариальные доверенности;
  9. - справки из архивов о происхождении;
  10. - справки с места жительства;
  11. - справку о состоянии здоровья;
  12. - выписки из государственного реестра;
  13. - страховой полис.

Кроме этого списка документов присяжный переводчик в Быдгоще переведет любой официальный документ, как стандартный, так и нестандартный.

Услуги наших присяжных переводчиков в Быдгоще

Мы предоставим вам услуги присяжного переводчика в любом уголке Польши. Поможем с переводом у аккредитованного переводчика Польши в Украине. Осуществим любой обычный перевод: устно и письменно. Переведем тексты любой тематики.

Если у вас возникла одна из следующих ситуаций:

  1. - вы готовите бумаги для подачи в польское посольство;
  2. - вы планируете выехать в Польшу по студенческой визе;
  3. - вы планируете трудоустроиться в Быдгоще или другом польском городе;
  4. - вы желаете зарегистрировать свой брак в Польше;
  5. - вы планируете выехать в Польшу на ПМЖ.

В этих, а также в других индивидуальных случаях Вам обязательно придется встретиться с присяжным переводчиком.

Если Вам не нужен присяжный перевод, а достаточно всего лишь обычного перевода, заверенного у нотариуса, мы также можем вам помочь.

Мы поможем вам решить возможные сложности по переводу документов

Во-первых. В настоящее время почти ни одно из украинских переводческих бюро не сможет вам внятно ответить: какой же именно из типов переводов нужен именно вам. Кроме того, зачастую даже чиновники с многолетним опытом работы не могут найти нужный ответ. Наши специалисты, которые уже много лет работают с польскими Посольствами в разных странах и с государственными учреждениями на территории Польши с легкостью ответят вам на се эти вопросы. Мы расскажем: какой именно перевод вам нужен, выполним сам перевод и подскажем, как лучше использовать ваши бумаги в дальнейшем.

Во-вторых. Правильно выполненный и заверенный у нотариуса перевод, который по грамотности не уступает документу-оригиналу, – это достаточно непростое дело. Ведь перевод документов официального характера требует определенных знаний специальных терминов, владения дополнительными навыками составления документов и учета всех этих особенностей в зарубежных странах. Необходимо знать, как звучат на польском языке определенные должности и организации, название которых в обычном словаре вы не найдете. Перевод ваших документов должен быть именно таким, чтобы после он был обязательно принят в посольстве либо за рубежом. Ведь часто за ошибки переводчиков приходится расплачиваться самим клиентам.

Когда переводить один  и тот же документ приходится по несколько раз. Мы гарантируем своим клиентам правильность, точность и грамотность наших присяжных переводов в Польше.

Вам не придется переплачивать, что также является приятным аргументом для работы с нами.

Эксперт

380672338111
Спросить юриста

Поиск по сайту

Все вопросы по Быдгощи

Спросить эксперта

Введите первые буквы города..

CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
  .d8888b.    .d8888b.   888888888    .d8888b.  
d88P Y88b d88P Y88b 888 d88P Y88b
Y88b. d88P 888 888 Y88b. d88P
"Y88888" 888d888b. 8888888b. "Y88888"
.d8P""Y8b. 888P "Y88b "Y88b .d8P""Y8b.
888 888 888 888 888 888 888
Y88b d88P Y88b d88P Y88b d88P Y88b d88P
"Y8888P" "Y8888P" "Y8888P" "Y8888P"


Enter the code depicted in ASCII art style.

Вертикальные вкладки